Guide complet pour l’obtention des autorisations de tournage au Maroc pour les productions étrangères

Démarrez votre voyage cinématographique au Maroc

L’attrait du Maroc en tant que lieu de tournage reste inégalé, avec sa remarquable diversité culturelle, ses paysages captivants, ses installations de production abordables et ses talents locaux qualifiés. Il n’est donc pas étonnant que les cinéastes et les sociétés de production du monde entier soient attirés par ce pays pittoresque.

Toutefois, la création d’un chef-d’œuvre cinématographique commence par l’obtention des autorisations de tournage nécessaires. Ce guide complet vise à démêler les subtilités de l’obtention des permis de tournage marocains et à garantir un processus de tournage fluide et efficace.

• Une demande formelle écrite d’autorisation de tournage, authentifiée et scellée par le responsable de la société de production déléguée marocaine agréée, adressée au directeur du MFC, conformément à la circulaire du 28-11-2014.
• Un formulaire de demande de permis de tournage dûment rempli, signé et tamponné par le directeur de la société.
• Engagements de rapatriement, dûment signés et tamponnés par la société marocaine et la société étrangère.
• Une copie du script en arabe ou en français.
• Un synopsis du film en arabe ou en français.
• Un accord certifié, signé et scellé par la société étrangère en faveur de la société de production exécutive marocaine.
• Une liste des techniciens étrangers et marocains de diverses spécialisations avec leurs numéros PIC délivrés par le MFC, conformément au quota de 25 % de techniciens marocains prévu par la loi 20-99.
• Les contrats dûment signés et scellés avec l’équipe technico-artistique marocaine du film, à joindre à la candidature.
• Le directeur de production doit être de nationalité marocaine et titulaire d’un PIC.
• Un engagement de la société de production à embaucher un stagiaire pour 8 techniciens détenteurs de PIC.
• L’horaire de tournage et la feuille d’appel quotidienne doivent être soumis au MFC avant le jour du tournage.
• Preuve de paiement des frais de permis de tournage conformément aux tarifs applicables.
• Relevé bancaire des revenus de la production étrangère au Maroc avant la fin du mois suivant le dernier jour de tournage.

Obtenir un permis de tournage pour les téléfilms, les séries télévisées et les sitcoms

Les autorisations de tournage pour les téléfilms, les séries télévisées et les sitcoms sont délivrées dans un délai de 15 jours (ou de 30 jours pour les séries de plus de 120 minutes) à compter du jour suivant la soumission de la demande dûment remplie. . Voici les documents requis pour postuler :

• Une demande formelle écrite d’autorisation de tournage, signée et tamponnée par le dirigeant de la société marocaine agréée pour la production exécutive, adressée au directeur du MFC.
• Un formulaire de demande de permis de tournage entièrement rempli, signé et tamponné.
• Engagements de rapatriement signés et tamponnés des entreprises marocaines et étrangères.
• Une copie du script traduit en arabe ou en français.
• Un synopsis du film en arabe ou en français.
• Le nom de la station de diffusion.
• Une lettre d’accréditation signée et tamponnée de la société étrangère à la société marocaine fournissant les services.
• Une liste complète des techniciens étrangers et marocains de toutes les spécialisations avec leurs numéros PIC délivrés par le MFC pour garantir le quota de 25 % de techniciens marocains requis par la loi 20-99.
• Contrats signés et tamponnés avec l’équipe technico-artistique marocaine inclus dans la candidature.
• Une liste des stagiaires, à raison d’un stagiaire pour 8 techniciens titulaires d’un PIC, choisis parmi la liste des stagiaires du MFC.
• Le directeur de production doit être un ressortissant marocain titulaire d’un PIC.
• Un calendrier de travail complet.
• Une fiche d’appel détaillée pour chaque jour de tournage, à remettre au MFC la veille du tournage.
• Preuve de paiement des frais de permis de tournage conformément aux tarifs applicables.
• Relevé bancaire des revenus de la production étrangère au Maroc avant la fin du mois suivant le dernier jour de tournage.

Obtenir un permis de tournage pour les moyens métrages, les courts métrages et les documentaires de fiction

Les autorisations de tournage pour les moyens métrages, les courts métrages et les documentaires de fiction peuvent être obtenues dans un délai de 7 jours à compter du jour suivant le dépôt de la demande complète. La demande doit comprendre :

• Demande d’autorisation de tournage, signée et tamponnée par le gérant de la société de production déléguée marocaine agréée, adressée au Directeur du MFC, selon la circulaire du 28-11-2014.
• Formulaire de demande d’autorisation de tournage rempli, signé et tamponné par le chef d’entreprise. Le formulaire peut être obtenu sur le site officiel.
• Engagements de rapatriement, signés et tamponnés par la société marocaine et la société étrangère, conformément à l’engagement du 14-04-2015 disponible sur le site.
• Copie du script en arabe ou en français.
• Synopsis du film en arabe ou en français.
• Document d’accréditation, dûment signé et tamponné par l’entreprise étrangère, soutenant l’entreprise prestataire de services marocaine.
• Liste des techniciens étrangers et des techniciens marocains dans toutes les spécialités, y compris leurs numéros PIC délivrés par le MFC, tout en respectant le quota de 25 % de techniciens marocains spécifié dans la loi 20-99, comme indiqué dans la circulaire du 20-12-2004 .
• Contrats avec l’équipe technico-artistique marocaine du film, dûment signés et tamponnés par toutes les parties concernées. Ces contrats doivent être joints au dossier de candidature, conformément à la circulaire du 18-03-2004. Tout contrat supplémentaire doit être soumis au MFC avant le début du tournage ou dans les 5 jours suivant la signature.
• Responsable de production, qui doit être de nationalité marocaine et titulaire d’un PIC.
• Recrutement d’un stagiaire pour 8 techniciens détenteurs de PIC à partir de la liste des stagiaires fournie par le MFC. Les stagiaires doivent être inscrits avec leurs numéros respectifs, conformément à la loi 20-99.
• Calendrier des travaux, tel que défini dans la circulaire du 19-07-2004.
• Remise de la feuille d’appel de chaque journée de tournage au MFC la veille du tournage, suivant la circulaire du 05-03-2015.
• Preuve de paiement des frais de permis de tournage, sur la base du barème en vigueur.
• Attestation bancaire du chiffre d’affaires réalisé par la production étrangère au Maroc avant la fin du mois suivant le dernier jour de tournage, conformément à la circulaire du 29-1-2015 sur le site.

Obtenir un permis de tournage pour vidéoclips et variétés musicales

Les autorisations de tournage pour les clips de variétés musicales peuvent être obtenues dans un délai de sept jours à compter du jour suivant la soumission de la demande complète. La demande doit inclure les éléments suivants :

• Demande d’autorisation de tournage, signée et tamponnée par le responsable de la société de production déléguée marocaine agréée, adressée au Directeur du MFC, conformément à la circulaire du 28-11-2014.
• Formulaire de demande d’autorisation de tournage rempli, signé et tamponné par le chef d’entreprise. Le formulaire peut être obtenu sur le site officiel.
• Engagements de rapatriement, signés et tamponnés par la société marocaine et la société étrangère, suite à l’engagement du 14-04-2015 disponible sur le site.
• Brève/description du clip, y compris le dialogue et la présentation.
• Document d’accréditation, dûment signé et tamponné par l’entreprise étrangère, soutenant l’entreprise prestataire de services marocaine.
• Liste des techniciens étrangers et des techniciens marocains dans toutes les spécialités, y compris leurs numéros PIC délivrés par le MFC, tout en respectant le quota de 25 % de techniciens marocains spécifié dans la loi 20-99, sur la base de la circulaire du 20-12-2004.
• Contrats avec l’équipe technico-artistique marocaine du clip, dûment signés et tamponnés par toutes les parties concernées. Ces contrats doivent être joints au dossier de candidature, conformément à la circulaire du 18-03-2004. Tout contrat supplémentaire doit être soumis au MFC avant le début du tournage ou dans les 5 jours suivant la signature.
• Responsable de production, qui doit être de nationalité marocaine et titulaire d’un PIC.
• Recrutement d’un stagiaire pour 8 techniciens détenteurs de PIC à partir de la liste des stagiaires fournie par le MFC. Les stagiaires doivent être inscrits avec leurs numéros respectifs, conformément à la loi 20-99.
• Programme de travail, tel que spécifié dans la circulaire du 19-07-2004.
• Remise de la feuille d’appel de chaque journée de tournage au MFC la veille du tournage, selon la circulaire du 05-03-2015.
• Preuve de paiement des frais de permis de tournage, selon le barème en vigueur.
• Attestation bancaire du chiffre d’affaires réalisé par la production étrangère au Maroc avant la fin du mois suivant le dernier jour de tournage, sur la base de la circulaire du 29-1-2015 sur le site.

Obtenir un permis de tournage pour les spots publicitaires et publicitaires

Les autorisations de tournage pour les spots commerciaux ou publicitaires peuvent être obtenues dans un délai de 3 jours à compter du jour suivant la soumission de la demande complète. La demande doit inclure les éléments suivants :

• Demande d’autorisation de tournage, signée et tamponnée par le gérant de la société de production déléguée marocaine agréée, adressée au Directeur du MFC, suite à la circulaire du 28-11-2014.
• Formulaire de demande d’autorisation de tournage rempli, signé et tamponné par le chef d’entreprise. Le formulaire peut être obtenu sur le site officiel.
• Engagements de rapatriement, signés et tamponnés par la société marocaine et la société étrangère, conformément à l’engagement du 14-04-2015 disponible sur le site.
• Présentation du spot commercial ou publicitaire.
• Storyboard du spot commercial ou publicitaire
• Document conceptuel du spot commercial ou publicitaire
• Document d’accréditation, dûment signé et tamponné par l’entreprise étrangère, soutenant l’entreprise prestataire de services marocaine.
• Liste des techniciens étrangers et des techniciens marocains dans toutes les spécialités, y compris leurs numéros PIC délivrés par le MFC, tout en respectant le quota de 25 % de techniciens marocains spécifié dans la loi 20-99, conformément à la circulaire du 20-12-2004.
• Contrats avec l’équipe technico-artistique marocaine du spot commercial ou publicitaire, dûment signés et tamponnés par toutes les parties concernées. Ces contrats doivent être joints au dossier de candidature, sur la base de la circulaire du 18-03-2004. Tout contrat supplémentaire doit être soumis au MFC avant le début du tournage ou dans les 5 jours suivant la signature.
• Responsable de production, qui doit être de nationalité marocaine et titulaire d’un PIC.
• Recrutement d’un stagiaire pour 8 techniciens détenteurs de PIC à partir de la liste des stagiaires fournie par le MFC. Les stagiaires doivent être inscrits avec leurs numéros respectifs, conformément à la loi 20-99.
• Calendrier des travaux, tel que défini dans la circulaire du 19-07-2004.
• Remise de la feuille d’appel de chaque journée de tournage au MFC la veille du tournage, conformément à la circulaire du 05-03-2015.
• Preuve de paiement des frais de permis de tournage, selon le barème en vigueur.
• Attestation bancaire du chiffre d’affaires réalisé par la production étrangère au Maroc avant la fin du mois suivant le dernier jour de tournage, sur la base de la circulaire du 29-1-2015 sur le site.

Obtenir un permis de tournage pour un film d’entreprise et institutionnel

Les autorisations de tournage pour les films institutionnels et les films d’entreprise peuvent être obtenues dans un délai de 3 jours à compter du lendemain du dépôt de la demande complète. La demande doit inclure les éléments suivants :

• Demande d’autorisation de tournage, signée et tamponnée par le gérant de la société de production déléguée marocaine agréée, adressée au Directeur du MFC, suite à la circulaire du 28-11-2014.
• Formulaire de demande d’autorisation de tournage rempli, signé et tamponné par le chef d’entreprise. Le formulaire peut être obtenu sur le site officiel.
• Engagements de rapatriement, signés et tamponnés par la société marocaine et la société étrangère, conformément à l’engagement du 14-04-2015 disponible sur le site.
• Brief du film institutionnel ou du film d’entreprise.
• Storyboard du film institutionnel ou du film d’entreprise.
• Document conceptuel du film institutionnel ou du film d’entreprise.
• Document d’accréditation, dûment signé et tamponné par l’entreprise étrangère, soutenant l’entreprise prestataire de services marocaine.
• Liste des techniciens étrangers.
• Contrats avec l’équipe technico-artistique marocaine du film institutionnel ou du film d’entreprise, dûment signés et tamponnés par toutes les parties concernées. Ces contrats doivent être joints au dossier de candidature, conformément à la circulaire du 18-03-2004. Tout contrat supplémentaire doit être soumis au MFC avant le début du tournage ou dans les 5 jours suivant la signature.
• Programme de travail, tel que spécifié dans la circulaire du 19-07-2004.
• Remise de la feuille d’appel de chaque journée de tournage au MFC la veille du tournage, conformément à la circulaire du 05-03-2015.
• Preuve de paiement des frais de permis de tournage, selon le barème en vigueur.
• Attestation bancaire du chiffre d’affaires réalisé par la production étrangère au Maroc avant la fin du mois suivant le dernier jour de tournage, sur la base de la circulaire du 29-1-2015 sur le site.
• Le nombre minimum de techniciens à recruter pendant le tournage, titulaires de la Carte d’Identité Professionnelle (CIP) délivrée par le MFC, est de 3. Parmi eux, au moins 1 doit être chef opérateur, selon la circulaire du 12-20 2004 .

Obtenir un permis de tournage pour un programme télévisé

Pour les programmes télévisés, une autorisation de tournage peut être obtenue en soumettant les documents suivants :

• Demande d’autorisation de tournage, signée et tamponnée par le gérant de la société de production déléguée marocaine agréée, adressée au Directeur du MFC, suite à la circulaire du 28-11-2014.
• Formulaire de demande d’autorisation de tournage rempli, signé et tamponné par le chef d’entreprise. Le formulaire peut être obtenu sur le site officiel.
• Document conceptuel du programme télévisé
• Nom de la chaîne de diffusion.
• Liste des techniciens étrangers et marocains, le cas échéant.
• Programme de travail, tel que spécifié dans la circulaire du 19-07-2004.

Obtenir un permis de tournage pour un documentaire et un reportage

Les autorisations de tournage pour les documents et les reportages peuvent être obtenues dans un délai de 21 jours à compter du jour suivant la soumission de la demande complète. La demande doit comprendre :

• Demande d’autorisation de tournage, signée et tamponnée par le gérant de la société de production déléguée marocaine agréée, adressée au Directeur du MFC, suite à la circulaire du 28-11-2014.
• Remplissez le formulaire de demande d’autorisation de tournage, signé et tamponné par le chef d’entreprise. Le formulaire est disponible sur le site officiel.
• Document conceptuel pour le documentaire ou le rapport.
• Nom de la chaîne de diffusion.
• Liste des techniciens étrangers et marocains, le cas échéant.
• Plan de travail tel que défini dans la circulaire du 19.07.2004.

Tarifs des Autorisations de Tournage Marocaines pour les Productions Etrangères

Détaillons les coûts d’obtention des autorisations marocaines pour les différentes catégories de productions internationales. Cette liste détaillée permet de se faire une idée précise des tarifs pratiqués pour chaque type de production. Ces frais, exprimés en dirhams marocains (MAD), s’appliquent aux nouvelles autorisations, aux autorisations supplémentaires et aux autorisations de remplacement. Veuillez noter que ces montants n’incluent pas les taxes :

Le paiement des autorisations de tournage peut être effectué par virement bancaire sur le compte du Centre Cinématographique Marocain. Le paiement peut également être effectué par chèque ou en espèces contre remise d’un reçu délivré par l’administrateur financier du Centre Cinématographique Marocain à Rabat, Maroc.
Source : https://www.ccm.ma/fr/tarifs

Veuillez garder à l’esprit que ces taux sont sujets à changement et qu’il est toujours préférable de vérifier auprès des sources officielles.

Quotas de techniciens marocains pour les productions étrangères au Maroc

Selon la loi 20-99, 25% des techniciens travaillant sur des productions étrangères doivent être marocains et détenir une carte d’identité professionnelle (CIP) en cours de validité délivrée par le Centre marocain du cinéma (MFC). De plus, s’il y a un deuxième rôle d’assistant, il doit être rempli par un technicien marocain, même si le rôle est doublé.
Ce quota s’applique aux catégories de production suivantes :

• Long métrage et docu-fiction
• Films télévisés, séries télévisées et sitcoms
• Moyens métrages, courts métrages et documentaires de fiction
• Clips musicaux et variétés musicales
• Publicités et spots publicitaires
• Film d’entreprise et institutionnel

Obtenir des autorisations de tournage supplémentaires au Maroc : naviguer dans les autorisations de localisation

Les permis de repérage, souvent négligés, sont également indispensables lors d’un tournage au Maroc. Ces permis sont nécessaires si vous prévoyez de filmer dans des lieux particuliers tels que des propriétés privées, des parcs nationaux, des monuments historiques et d’autres sites importants. L’obtention de ces permis supplémentaires nécessite une connaissance et une connaissance des réglementations locales.

Chaque emplacement a ses propres exigences. Par exemple, une propriété privée nécessite l’autorisation du propriétaire, tandis que les parcs nationaux, monuments et autres lieux publics nécessitent souvent l’approbation d’agences gouvernementales locales ou nationales.

Votre société de production locale peut vous guider tout au long de ces processus, mais n’oubliez pas que l’obtention de ces permis peut être un processus long et doit être planifiée longtemps à l’avance. Certains endroits peuvent avoir des restrictions sur les heures de prise de vue, le contrôle du bruit et la taille de l’équipe. Préparer à l’avance et intégrer ces facteurs dans votre calendrier est essentiel pour une production réussie au Maroc.

Contacts et ressources utiles

Pour plus d’informations et mises à jour, veuillez visiter:

• Centre du cinéma marocain (MFC) : https://www.ccm.ma/en/

Veuillez noter que ce guide est destiné à fournir des informations et des conseils généraux. Bien que nous nous efforcions de nous assurer qu’ils sont à jour, nous ne pouvons pas le garantir, ni accepter la responsabilité des informations obsolètes ou trompeuses. Il est toujours important de vérifier auprès des autorités et agences compétentes ou de nous contacter directement avant de prendre une décision finale.